D I A L E K T   A U F G E D E C K T

Sie sind so schräg, so liebenswert, so individuell, manchmal auch befremdlich und doch so charmant.

S I E   V E R R A T E N   W O   U N S E R   Z U H A U S E   I S T

Oft wundert man sich und fragt sich wer sich diesen Quatsch wohl ausgedacht hat.

Manch ein Ausdruck hat selbst bei genauerer Betrachtung einfach keine Logik und hat seinen Ursprung

vielleicht eher in Verbindung mit sehr viel Alkohol gefunden. Aber genau das ist doch das geniale...

Eine Art Geheimsprache der man auf den Grund gehen sollte. Denn ehrlich gesagt, ich find das nicht nur witzig

sondern durchaus auch lehrreich. Es kann kein Fehler sein wenn man den Unterschied zwischen schnacken und schnackseln kennt.

Also her mit Euren Ausdrücken und Eurer Interpretation dazu. Lasst uns hier gemeinsam eine Sammlung aufbauen die es in sich hat.

Und all zu Ernst nehmen ist Verboten.


        H U S C H E    [ R E G E N S C H A U E R ]

 

Ist doch irgendwie sympathisch oder?!


M Ö P K E N    [ K E K S ]

 

Ein Begriff aus dem Ruhrpott, vor Jahren hab ich das Möpken kennengelernt und es ist irgendwie seither dabei. Ich hab keine Ahnung was das soll, aber ich mag es!


        P U S C H E N   [ H A U S S C H U H E ]

   

In Hamburg die Puschen in Wuppertal die Lurmuffen.

Für die Österreicher sind es die Schlapfen und die Schwaben haben Ihre Debber. Da hauts einem doch glatt aus den Latschen!


        M O G G E L E   [ T A N N E N Z A P F E N ]

   

Meine Idee hierzu ist folgende!

Ein Bobbele, im Schwäbischen ja meist etwas kleines rundes, könnte vielleicht eine Art Vorfahre des Moggele sein.

Da der Wald aber eine großen Anzahl Dreck- und Erdmoggel beheimatet, hat sich der Zapfen von der Tanne dann wohl irgendwann aus Anpassungsgründen, vom Tannenbobbele zum Tannenmoggele entwickelt.


B I B B E L E   [ K Ü K E N ]

 

Und wieder... ein Bibbele muss doch einfach wieder was mit dem kleinen Bobbele zu tun haben. Eine kleine, flauschig gelbe, runde Kugel.


        B Ä B B E R    [ K L E B E R  ]

   

Drufbebba un guad isch!



        B U T Z E R L     [ B A B Y  ]

 

In Bayern hat man ein Butzerl. Aber warum... Kennt Ihr den wundervollen Spruch "Damals hast du noch Sterne geputzt" wenn was vor deiner Geburt war? (schöne Vorstellung oder) Naja...Vielleicht kommt es da ja her.

Das kleine Sternchenbutzerl.


       G N A D D E L I G    [ S C H L E C H T  G E L A U N T ]

 

jo...gnaddelig eben.


M U C K S C H     [ E I N G E S C H N A P P T ]

 

In Flensburg eingeschnappt sein hat doch irgendwie was liebenswertes oder?


        K R Ü T S C H   [ W Ä H L E R I S C H  ]

   

Das mag ich nicht, das auch nicht, das find ich nicht so gut und das gefällt mir auch nicht so recht..... jaja....


P L I E T S C H    [ P F I F F I G ]

 

Ein tolles Wort das man unbedingt auch über die nordische Grenze hinaus benutzen sollte.


N U F F / N A B / N U M / N E I / N A U S 

[ H O C H / R U N T E R / R Ü B E R / R E I N / R A U S ]

 

Oder auch auffi, obbi, ummi, eini, aussi... 

 




T S C H I C K    [ F L U P P E / K I P P E / Z I E S E  ]

 

Nein!  Es gibt Ihn nicht -  den Hühnerautomat.  

Es handelt sich beim Tschickautomat lediglich um die österreichische Variante des Zigarettenautomates.


F E U D E L   [ P U T Z L U M P E N ]

 

Mal ehrlich...  das nass aufwischen macht um Längen weniger Spass, wenn man es auf schwäbisch macht und mit dem "Butzlabba" ans Werk geht. Da fetzt es doch wohl eher mit dem  "Fetzen" aus Austria oder man feudelt eben mal ordentlich auf Norddeutsch durch.


F L U N S C H   [ S C H N U T E ]

 

Wenn jemand eine Flunsch zieht dann schmollt er, zieht ein Gesicht und macht einen auf beleidigt! hachjaaaa.....


        A U S   D A F F K E    [ A U S  J U X  / S P A ß / T R O T Z  ]

   

Jut nu kieken wa ma ob de so ausjebufft bist,

und jewusst hättest was Sache ist wenn ick dia sag,

dass ick dit nur aus Daffke jemacht hab?


        G S Ä L Z   [ M A R M E L A D E  ]


Es hat wirklich nichts mit Salz zu tun. Es ist tatsächlich die lecker schmeckende süße Geschichte die auf dem Frühstücksbrötchen landet.



B E M M E    [ B R O T S C H E I B E ]

 

Im Osten ist es eben die  Bemme.  Und ob nun Stulle oder Schnitte....  richtig Interessant wird es ja erst beim letzten Stück.

Wie heißt es bei Dir? Kruste, Gniesel, Rümpfel, Scherzl, Knust,...